Từ "cold sober" trong tiếng Anh được sử dụng để miêu tả trạng thái hoàn toàn tỉnh táo, không bị ảnh hưởng bởi rượu hoặc bất kỳ chất kích thích nào khác. Cụm từ này thường được dùng để nhấn mạnh rằng một người không chỉ tỉnh táo mà còn có thể suy nghĩ rõ ràng và tỉnh táo về tình huống hiện tại.
Định nghĩa:
Ví dụ sử dụng:
"After drinking a lot last night, I woke up cold sober this morning."
(Sau khi uống nhiều tối qua, sáng nay tôi tỉnh táo hoàn toàn.)
"Despite the chaos around him, he remained cold sober, able to make rational decisions."
(Bất chấp sự hỗn loạn xung quanh, anh ấy vẫn hoàn toàn tỉnh táo, có thể đưa ra những quyết định hợp lý.)
Phân biệt các biến thể:
Sober: Tỉnh táo, không say rượu.
Sober-minded: Có tư duy tỉnh táo, không bị cảm xúc chi phối.
Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Clear-headed: Có đầu óc tỉnh táo, suy nghĩ rõ ràng.
Lucid: Rõ ràng, minh mẫn.
Level-headed: Bình tĩnh, sáng suốt trong tình huống khó khăn.
Idioms và Phrasal verbs liên quan: